Câțiva specialiști în poezie de la Southbank Centre, unul
dintre cele mai mari centre de artă din Londra au realizat un top al celor mai
frumoase poezii de dragoste din toată lumea, scrise în ultimii 50 de ani.
România se află și ea pe această listă, doua poete evidențiindu-se: Nina
Cassian și Doina Ioanid.
Poemele alese provin din 30 de țări, de la Canada până la
Irak.
Poezia noastră ajunge, așadar, cunoscută și apreciată la
nivel internațional, și nu cred că este român care să nu se mândrească cu
faptul că numele Ninei Cassian și al Doinei Ioanid apar alături de cel al Mayei
Angelou, sau alte nume rezonante.
Lista celor mai frumoase 50 de poezii de dragoste din
ultimii 50 de ani
Michael Donaghy (SUA) - Prezentul/The Present
Naomi Shibab Nye (Palestina) - Umeri/Shoulders
Philippe Jaccottet (Franța) - Distanțe/Distances
Tadeusz Rozewicz (Polonia) - Schiță pentru poemul unei iubiri moderne/A Sketch for a Modern Love Poem
Billy Collins (SUA) - Club de Noapte/Night Club
Nazim Hikmett (Turcia) - Lucruri pe care nu știam că le iubesc/Things I didn't know I loved
Margaret Atwood (Canada) - Variații cu privire la cuvântul iubire/Variations on the Word Love
Mutsuo Takahashi (Japonia) - Porumbel/Dove
Anna Swir (Polonia) - Îți mulțumesc, credință/Thank-you, My Fate
Lawrence Bradby (Anglia) - Dacă încrederea ta în mine se va disipa/If Your Faith in Me Should Fail
Mary Oliver (SUA) - Gâsca sălbatică/Wild Geese
Anat Zecharaya (Israel) - O femeie de valoare/A Woman of Valour
Karlis Verdins (Letonia) - Vino la mine/Come to Me
Doina Ioanid (România) - Câinele galben/The Yellow Dog
Ana Ristovic (Serbia) - Înconjurându-l pe Zero/Circling Zero
Katharine Kilalea (Africa de Sud) - Ai fost o pasăre/You were a bird
Ted Hughes (Anglia) - Cântec de dragoste/Lovesong
Kim Addonizio (SUA) - Nu știi ce e dragostea/You Don't Know What Love Is
Kim Hyesoon (Coreea) - O groapă/A Hole
Choman Hardi (Irak) - Acoperiș de vară/Summer Roof
Carolyn Kizer (SUA) - Curva/Bitch
Nina Cassian (România) - Donna Miraculata/Lady of Miracles
Naomi Shibab Nye (Palestina) - Umeri/Shoulders
Philippe Jaccottet (Franța) - Distanțe/Distances
Tadeusz Rozewicz (Polonia) - Schiță pentru poemul unei iubiri moderne/A Sketch for a Modern Love Poem
Billy Collins (SUA) - Club de Noapte/Night Club
Nazim Hikmett (Turcia) - Lucruri pe care nu știam că le iubesc/Things I didn't know I loved
Margaret Atwood (Canada) - Variații cu privire la cuvântul iubire/Variations on the Word Love
Mutsuo Takahashi (Japonia) - Porumbel/Dove
Anna Swir (Polonia) - Îți mulțumesc, credință/Thank-you, My Fate
Lawrence Bradby (Anglia) - Dacă încrederea ta în mine se va disipa/If Your Faith in Me Should Fail
Mary Oliver (SUA) - Gâsca sălbatică/Wild Geese
Anat Zecharaya (Israel) - O femeie de valoare/A Woman of Valour
Karlis Verdins (Letonia) - Vino la mine/Come to Me
Doina Ioanid (România) - Câinele galben/The Yellow Dog
Ana Ristovic (Serbia) - Înconjurându-l pe Zero/Circling Zero
Katharine Kilalea (Africa de Sud) - Ai fost o pasăre/You were a bird
Ted Hughes (Anglia) - Cântec de dragoste/Lovesong
Kim Addonizio (SUA) - Nu știi ce e dragostea/You Don't Know What Love Is
Kim Hyesoon (Coreea) - O groapă/A Hole
Choman Hardi (Irak) - Acoperiș de vară/Summer Roof
Carolyn Kizer (SUA) - Curva/Bitch
Nina Cassian (România) - Donna Miraculata/Lady of Miracles
Ashjan Al Hendi (Arabia Saudita) - În căutarea celuilalt/In
search of the Other
Don Paterson (Scoția) - Dragostea mea/ My Love
Edwin Morgan (Scoția) - Căpșune/Strawberries
Chinua Achebe (Nigeria) - Cântec de dragoste (pentru Anna)/Love Song (for Anna)
Muriel Rukeyser (SUA) - Privindu-ne/Looking at Each Other
Linton Kwesi Johnson (Anglia/Jamaica) - Bluesul Uraganului/Hurricane Blues
Tracy K Smith (SUA) - Duende/Duende
Warsan Shire (Anglia/Somalia) - Pentru femeile care sunt greu de iubit/For women who are difficult to love
Frank O'Hara (SUA) - Să beau o Cola cu tine/Having a Coke With You
Adrian Mitchell (Anglia) - Celia Celia/Celia Celia
Jackie Kay (Scoția) - Ea/ Her
Maya Angelou (SUA) - Vino. Și fii iubitul meu/Come. And Be My Baby
Kutti Revathi (India) - Sani/Breasts
Sujata Bhatt (India) - Dragostea într-o cadă/Love in a Bathtub
Annabelle Despard (Norvegia) - Ar trebui să mori tu primul/Should You Die First
Alice Oswald (Anglia) - Nunta/Wedding
Don Paterson (Scoția) - Dragostea mea/ My Love
Edwin Morgan (Scoția) - Căpșune/Strawberries
Chinua Achebe (Nigeria) - Cântec de dragoste (pentru Anna)/Love Song (for Anna)
Muriel Rukeyser (SUA) - Privindu-ne/Looking at Each Other
Linton Kwesi Johnson (Anglia/Jamaica) - Bluesul Uraganului/Hurricane Blues
Tracy K Smith (SUA) - Duende/Duende
Warsan Shire (Anglia/Somalia) - Pentru femeile care sunt greu de iubit/For women who are difficult to love
Frank O'Hara (SUA) - Să beau o Cola cu tine/Having a Coke With You
Adrian Mitchell (Anglia) - Celia Celia/Celia Celia
Jackie Kay (Scoția) - Ea/ Her
Maya Angelou (SUA) - Vino. Și fii iubitul meu/Come. And Be My Baby
Kutti Revathi (India) - Sani/Breasts
Sujata Bhatt (India) - Dragostea într-o cadă/Love in a Bathtub
Annabelle Despard (Norvegia) - Ar trebui să mori tu primul/Should You Die First
Alice Oswald (Anglia) - Nunta/Wedding
